О сайте Гостевая книга ЧаВо
Пользователи RSS
| задача: Личностный вопрос. 8) |
В далеком детстве я читал первоисточник в переводе. Попозже, лучше зная язык оригинала, я попытался с ним ознакомиться - хоть до конца мне и не хватило терпения. :) Сегодня я посмотрел кино... И схватил полный разрыв шаблона. 8))) Я не могу понять, каким образом песню, которая не ложится в подобные рамки ни по детскому еще контексту, ни по взрослому уже пониманию звуков (оригинального текста ;), возможно впихнуть в столь заунывно-заупокойную мелодию??? 8/ Вопрос прост ;) - приведите текст песни, о которой идет речь.
А лучше аудиозапись на языке оригинала. :)))
ответов: 4
|