До переименования 5 ноября 1990 года станция носила название «Ленино» (по названию жилого района Ленино-Дачное). Несколько букв взяли от старого названия.
Ну тогда два варианта. :))) На самом деле именно ИНО - оригинальные буквы из какого-нибудь "Дубинино", например. А ЦАРЦЫ - заменители, после переименования станции?