Все знают это крылатое выражение. Однако, на самом деле оно представляет собой лишь первую часть классического латинского изречения, которое заканчивается словами "редкая удача". А как оно звучала полностью?


+ -

Ответ

редкая удача

Решение задачи

В здоровом теле здоровый дух - редкая удача!

Ваши ответы на задачу

ответов: 6

xong 2015-12-17 19:30:04 пишет:

Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа

Админ:

Виктор 2012-04-21 20:34:08 пишет:

"В здоровм теле здоровый дух, редкая удача!"

Другими словами: Удача, когда когда в теле сочитаются здоровые материальная и духовная состовляющие. Что, по словам пословицы, редкость.

Админ:

serv 2011-07-11 10:40:19 пишет:

Упс... :)

serv 2011-07-11 10:36:58 пишет:

Редко встречается.

Сев-а 2011-02-10 19:41:39 пишет:

В здоровом теле здоровый дух»- это искажённое коммунистами изречение римского мыслителя Ювенала Децима Юнийя.

Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano,
или «надо молиться о том, чтобы в здоровом теле и дух был здоровым», – так сказал Ювенал Децим Юний!

А вообще это цитата из его десятой сатиры. Вот вариант литературного перевода:

Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом,
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затруднения какие угодно,
Духа, не склонного к гневу, к различным страстям...

Админ: как подробно!

Леся 2010-09-04 19:59:57 пишет:

Мы работаем над тем, чтобы в зоровом теле был здоровый дух. Как-то так.

Добавьте комментарий:

© 2009-201x Логические задачи